Запретное Искусство ЖЖ

Originally posted by teh_nomad at Запретное Искусство ЖЖ
Вот за эти произведении искусства российское судилище хочет упечь за решетку художников, идя на поводу у серого быдла, в массе своей даже не видевшего этой самой выставки. Как выяснилось в ходе суда, многие из истцов понятия не имеют с чем судятся, детали им объяснял государственный обвинитель.

Я призываю всех, в знак протеста, в своем блоге организовать собственную выставку "Запретное Искусство ЖЖ". Пусть приходят к каждому, пусть судятся с каждым, на всех следователей не хватит. Их возмутило, что эту выстывку увидело несколько людей, теперь её увидят десятки тысяч пользователей интернет.




Смотреть запретные работы дальше... )

(no subject)

Ночные маневры  под бейт джубрин
I

Я младшей родины моей
глотал холодный дым
и нелюбимым в дом входил
в котором был любим
где нежная моя жена
смотрела на луну
и снег на блюде принесла
поставила к вину
она крошила снег в кувшин
и ногтем все больней
мне обводила букву «шин»
в сведении бровей
узор ли злой ее смешил
дразнила ли судьбу
но все три когтя буквы «шин»
горели в белом лбу.


II

я встал запомнить этот сон
и понял где я сам
с ресниц соленый снял песок
и ветошь разбросал
шлем поднял прицепил ремни
и ряд свой отыскал
при пламени прочли: они
сошли уже со скал
но я не слушал а ловил
я взгляд каким из тьмы
смотрело небо свысока
на низкие холмы
и в переносии лица
полнебосводу в рост
трезубец темноты мерцал
меж крепко сжатых свезд.


III

А нам читали: прорвались
они за Иордан
а сколько их а кто они
а кто же их видал
огни горели на дымы
как должные сгорать
а мы – а несравненны мы
в искусстве умирать
в котором нам еще вчера
победа отдана
играй военная игра
игорная война
где мертвые встают а там
и ты встаешь сейчас
мы хорошо умрем потом
и в следующий раз!


IV

И я пройду среди своих
и скарб свой уроню
в колонне панцирных телег
на рыжую броню
уже совсем немолодой
и лекарь полковой
я взял луну над головой
звездою кочевой
луну звездою путевой
луну луну луну!
крошила белый снег жена
и ставила к вину
и головой в пыли ночной
я тряс и замирал
и мотыльки с лица текли
а я не утирал.

V

Как медленно провозят нас
чрез рукотворный лес
а темнота еще темней
с луной из-под небес
и холм на холм менял себя
не узнавая сам
в огромной пляске поднося
нас ближе к небесам
чтоб нас рассматривала тьма
луной своих глазниц
чтоб синий порох мотыльков
сошел с воздетых лиц
чтоб отпустили нас домой
назад на память прочь
где гладколобый череп мой
катает в детской ночь.

Я очень люблю читать женщинам стихи. Несколько мишиных стихов у меня (и у женщин) в фаворитах. «Маневры под бейт джубрин» - прежде всего. Магия этого стихотворения в том, что оно – сказка. Если это не понятно с самого начала, то конец пятой строфы уже не оставляет сомнений: «где гладколобый череп мой катает в детской ночь». Но и после прочтения первой строфы хочется отреагировать словом «Готичненько!» Ни фига себе, что там такое происходит! Герой входит нелюбимым в дом, где был когда-то любим. Жена - нежная, но, наверное, она только прикидывается такой, а на самом деле – ведьма. То что – ведьма, начинаешь подозревать еще когда она ставит снег к вину – не слишком теплый жест со стороны нежной жены. Ну а уж когда она тремя когтями царапает в белом лбу героя букву «шин», то мне слышится песня Хвостенко «Орландина», а в готичной истории появляется кровавый оборотень.
В следующей строфе мы понимаем, что это был всего лишь сон поэта и милуимника, полкового лекаря.
Генделев любил при самых разных обстоятельствах напоминать, что существуют только три темы: любовь, война и смерть. В неустойчивую оппозицию «любовь-смерть» война вносит устойчивость треугольника. Герой конечно же любит любовь и страшится смерти, но действие возможно только благодаря существованию войны. Военная поэзия умеет достигать почти ангельских высот метафорической красоты, и Генделев долго и упорно набивал на ней руку, и цитаты из его военной лирики бывают совершеннейшими жемчужинами. Перечислю любимые из «Маневров»:

Я младшей родины моей
Глотал холодный дым (тут, конечно же, игра еще в том, что «младшая родина» это Израиль, а «младший родины» - младший сержант.

А нам читали: прорвались
Они за Иордан
А сколько их а кто они
А кто же их видал (речь идет, разумеется, о боевиках ООП. Но какое анимэ мы наблюдаем! Просто-таки «Первый отряд»!

Где мертвые встают а там
И ты встаешь сейчас
Мы хорошо умрем потом
И в следующий раз! (вот она – простая и суровая, мудрая и мистическая солдатская правда. Таких любят женщины)

Я продолжу то, что осталось за скобкой. Несколько лет назад в приватном разговоре Миша заметил с некоторой горечью, которая всегда возникает лишь только примешься листать жизнь свою: «Да я вообще стихи начал писать, чтобы девки давали!»

Мне кажется, за этой, на первый взгляд, пацанской формулировкой, кроется глубокий и всеобщий принцип искусства: обращаться есть смысл только к женщине. Ну а кого больше всего любят женщины? Правильно: поэтов и солдат!

Аркан Карив

Танго милонгеро

Говорят, что революция в танго произошла с изобретением (скорее, внедрением) пивота. В БА на уроках у старых милонгеро поворачивать учат "кунитой". Но, похоже, что и без пивота старым мастерам было, чем заняться.

Для вас, таперы!

Этот фрагмент из фильма La mujer de media noche (Женщина полуночи) 1924 г. не обязательно смотреть полностью, тем более, что он немой. Обратите только внимание на потрясающую деталь: на экране появляется полоска с нотами танго, чтобы его мог играть оркестр в кинотеатре.

А танго, которое впервые прозвучало в этом фильме, называется "Буэнос-Айрес". Вот оно в исполнении певца-блоггера Армандо Агирре.

Дефолт, без вести пропавшие и танго

Настроенческий клип на тему Буэнос-Айреса. Самый страшный шок новейшей истории Аргентины - дефолт 2002 года. Хуже этого была только диктатура 70-х и 30 000 без вести пропавших. Танцует в клипе El Indio - известный персонаж в танго-мире. Он действительно очень хорош.

Три минуты с реальностью

Вольфрам Флейшгауэр. "Три минуты с реальностью". Не то чтобы большая литература, но по-настоящему увлекательно. Вполне достойный детектив на фоне танго. Если бы еще автор воздержался от хореографических фантазий - это полный бред!, - было совсем хорошо. Но зато атмосфера Буэнос-Айреса передана очень верно, и даже названия танго-тусовок все аутентичные. Правда, те, кто знаком с миром танго и имеют хотя бы поверхностное представление о новейшей аргентинской истории, быстро догадаются, на чем замешана половина истории. А те, кому не чужда прелесть мексиканских сериалов, и кто ценит в немецком гении физиологическую непосредственность, смогут легко прокнокать и вторую половину загадки.
Имеется в сети:
http://lib.aldebaran.ru/author/fleishgauyer_volfram/fleishgauyer_volfram_tri_minuty_s_realnostyu/

Mi noche triste

Mi noche triste - "Грустная ночь" - считается первым поэтическим танго, пришедшем на смену пожадорским балладам и блатному шансону с ограниченным набором заданных сюжетов. Это танго (1916 г.) прославило Гарделя как исполнителя, а Паскуаля Контурси - как поэта. Привожу две строфы из пяти (чего-то плохо переводится), но чтобы понять про любовь-морковь, их, кажется, достаточно.


Архив переводов текстов танго здесь: tango_del_dia

Collapse )

Пажада

Пажада - непосредственный предшественник песенного танго. Пажадорес были бродчие гаучо. Они кочевали по пампе и пели свои акынские импровизации. В пампе по тем временам либо пели, либо дрались на ножах. Как заметил один из исследователей, - Donde termina la guitarra suele comenzar el cuchillo, - "Когда замолкает гитара, разговор, продолжается обычно ножами". Пажада выглядит и звучит вот так (тетеньки тогда не пели, правда)

Согласитесь, это - уже почти милонга. С элементами русской частушки. Президент Академии Танго, Хосе Габежо, утверждает: "Сам Гардель был пажадор. Все его первые выступления - обработки народных песен степи".
Забавно, но если вы вслушаетесь или вглядитесь в напечатанный текст пажады, то станет ясно, что ее вполне можно петь рэпом.