Говорят, что революция в танго произошла с изобретением (скорее, внедрением) пивота. В БА на уроках у старых милонгеро поворачивать учат "кунитой". Но, похоже, что и без пивота старым мастерам было, чем заняться.

Tags: история танго, танцевальный опыт

Еще одна стилизация под мачистское танго. Феменисток просят заткнуть уши. Музыка: Элиас Рандал. Слова: Элизардо Мартинес Вилас. 1942 год.

( Read more... )

Tags: тексты

Этот фрагмент из фильма La mujer de media noche (Женщина полуночи) 1924 г. не обязательно смотреть полностью, тем более, что он немой. Обратите только внимание на потрясающую деталь: на экране появляется полоска с нотами танго, чтобы его мог играть оркестр в кинотеатре.

А танго, которое впервые прозвучало в этом фильме, называется "Буэнос-Айрес". Вот оно в исполнении певца-блоггера Армандо Агирре.

Tags: история танго, танго в кино

Настроенческий клип на тему Буэнос-Айреса. Самый страшный шок новейшей истории Аргентины - дефолт 2002 года. Хуже этого была только диктатура 70-х и 30 000 без вести пропавших. Танцует в клипе El Indio - известный персонаж в танго-мире. Он действительно очень хорош.

Tags: Буэнос-Айрес

Ужасно трогательная чакарера в семейном кругу в малогабаритной квартире. Хоть бы в Москве кто давал уроки чакареры!

Tags: тацевальный опыт

Вольфрам Флейшгауэр. "Три минуты с реальностью". Не то чтобы большая литература, но по-настоящему увлекательно. Вполне достойный детектив на фоне танго. Если бы еще автор воздержался от хореографических фантазий - это полный бред!, - было совсем хорошо. Но зато атмосфера Буэнос-Айреса передана очень верно, и даже названия танго-тусовок все аутентичные. Правда, те, кто знаком с миром танго и имеют хотя бы поверхностное представление о новейшей аргентинской истории, быстро догадаются, на чем замешана половина истории. А те, кому не чужда прелесть мексиканских сериалов, и кто ценит в немецком гении физиологическую непосредственность, смогут легко прокнокать и вторую половину загадки.
Имеется в сети:
http://lib.aldebaran.ru/author/fleishgauyer_volfram/fleishgauyer_volfram_tri_minuty_s_realnostyu/

Tags: Танго в литературе

Mi noche triste - "Грустная ночь" - считается первым поэтическим танго, пришедшем на смену пожадорским балладам и блатному шансону с ограниченным набором заданных сюжетов. Это танго (1916 г.) прославило Гарделя как исполнителя, а Паскуаля Контурси - как поэта. Привожу две строфы из пяти (чего-то плохо переводится), но чтобы понять про любовь-морковь, их, кажется, достаточно.


Архив переводов текстов танго здесь: tango_del_dia

( Read more... )

Tags: история танго, тексты

Пажада - непосредственный предшественник песенного танго. Пажадорес были бродчие гаучо. Они кочевали по пампе и пели свои акынские импровизации. В пампе по тем временам либо пели, либо дрались на ножах. Как заметил один из исследователей, - Donde termina la guitarra suele comenzar el cuchillo, - "Когда замолкает гитара, разговор, продолжается обычно ножами". Пажада выглядит и звучит вот так (тетеньки тогда не пели, правда)

Согласитесь, это - уже почти милонга. С элементами русской частушки. Президент Академии Танго, Хосе Габежо, утверждает: "Сам Гардель был пажадор. Все его первые выступления - обработки народных песен степи".
Забавно, но если вы вслушаетесь или вглядитесь в напечатанный текст пажады, то станет ясно, что ее вполне можно петь рэпом.

Tags: История танго

Валерий Рокотов. «Жизнь как танго». Герой этой книги – писатель, непризнанный гений. Он уверен, что лет через пятьдесят его рукописи откроет заново случайный исследователь, тут-то все и охуеют: как это мы раньше не заметили! Но пока он танцует танго. При чем же здесь пидоры? - спросите вы. А они очень даже при чем. ( Read more... )

Tags: Танго в литературе

Romance de barrio - "Соседский роман". Один из моих любимых вальсов. 1947 Музыка: Анибаль Тройло. Слова: Омеро Манци. ( Read more... )




Архив переводов текстов танго здесь: tango_del_dia

Tags: тексты