Home
entries friends calendar user info Previous Previous
che boludo
Add to Memories
Tell a Friend
Танго милонгеро
Говорят, что революция в танго произошла с изобретением (скорее, внедрением) пивота. В БА на уроках у старых милонгеро поворачивать учат "кунитой". Но, похоже, что и без пивота старым мастерам было, чем заняться.

Tags: ,

Add to Memories
Tell a Friend
Asi se baila el tango! - Вот так танцуют танго!
Еще одна стилизация под мачистское танго. Феменисток просят заткнуть уши. Музыка: Элиас Рандал. Слова: Элизардо Мартинес Вилас. 1942 год.

Read more... )

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Для вас, таперы!
Этот фрагмент из фильма La mujer de media noche (Женщина полуночи) 1924 г. не обязательно смотреть полностью, тем более, что он немой. Обратите только внимание на потрясающую деталь: на экране появляется полоска с нотами танго, чтобы его мог играть оркестр в кинотеатре.

А танго, которое впервые прозвучало в этом фильме, называется "Буэнос-Айрес". Вот оно в исполнении певца-блоггера Армандо Агирре.

Tags: ,

Add to Memories
Tell a Friend
Дефолт, без вести пропавшие и танго
Настроенческий клип на тему Буэнос-Айреса. Самый страшный шок новейшей истории Аргентины - дефолт 2002 года. Хуже этого была только диктатура 70-х и 30 000 без вести пропавших. Танцует в клипе El Indio - известный персонаж в танго-мире. Он действительно очень хорош.

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Чакарера
Ужасно трогательная чакарера в семейном кругу в малогабаритной квартире. Хоть бы в Москве кто давал уроки чакареры!

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Три минуты с реальностью
Вольфрам Флейшгауэр. "Три минуты с реальностью". Не то чтобы большая литература, но по-настоящему увлекательно. Вполне достойный детектив на фоне танго. Если бы еще автор воздержался от хореографических фантазий - это полный бред!, - было совсем хорошо. Но зато атмосфера Буэнос-Айреса передана очень верно, и даже названия танго-тусовок все аутентичные. Правда, те, кто знаком с миром танго и имеют хотя бы поверхностное представление о новейшей аргентинской истории, быстро догадаются, на чем замешана половина истории. А те, кому не чужда прелесть мексиканских сериалов, и кто ценит в немецком гении физиологическую непосредственность, смогут легко прокнокать и вторую половину загадки.
Имеется в сети:
http://lib.aldebaran.ru/author/fleishgauyer_volfram/fleishgauyer_volfram_tri_minuty_s_realnostyu/

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Mi noche triste
Mi noche triste - "Грустная ночь" - считается первым поэтическим танго, пришедшем на смену пожадорским балладам и блатному шансону с ограниченным набором заданных сюжетов. Это танго (1916 г.) прославило Гарделя как исполнителя, а Паскуаля Контурси - как поэта. Привожу две строфы из пяти (чего-то плохо переводится), но чтобы понять про любовь-морковь, их, кажется, достаточно.


Архив переводов текстов танго здесь: [info]tango_del_dia

Read more... )

Tags: ,

Add to Memories
Tell a Friend
Пажада
Пажада - непосредственный предшественник песенного танго. Пажадорес были бродчие гаучо. Они кочевали по пампе и пели свои акынские импровизации. В пампе по тем временам либо пели, либо дрались на ножах. Как заметил один из исследователей, - Donde termina la guitarra suele comenzar el cuchillo, - "Когда замолкает гитара, разговор, продолжается обычно ножами". Пажада выглядит и звучит вот так (тетеньки тогда не пели, правда)

Согласитесь, это - уже почти милонга. С элементами русской частушки. Президент Академии Танго, Хосе Габежо, утверждает: "Сам Гардель был пажадор. Все его первые выступления - обработки народных песен степи".
Забавно, но если вы вслушаетесь или вглядитесь в напечатанный текст пажады, то станет ясно, что ее вполне можно петь рэпом.

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Жизнь как танго
Валерий Рокотов. «Жизнь как танго». Герой этой книги – писатель, непризнанный гений. Он уверен, что лет через пятьдесят его рукописи откроет заново случайный исследователь, тут-то все и охуеют: как это мы раньше не заметили! Но пока он танцует танго. При чем же здесь пидоры? - спросите вы. А они очень даже при чем. Read more... )

Tags:

Add to Memories
Tell a Friend
Соседский роман
Romance de barrio - "Соседский роман". Один из моих любимых вальсов. 1947 Музыка: Анибаль Тройло. Слова: Омеро Манци. Read more... )




Архив переводов текстов танго здесь: [info]tango_del_dia

Tags:

profile
che boludo
Name: che boludo
calendar
Back September 2007
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
page summary
tags

Advertisement